Skip to main content

This translation is provided for information only — the French version is the one that prevails.

Legal notice

In force as of 17 août 2021.

Article 1 – Legal notice

This site, accessible at www.kidays.fr and app.kidays.fr (the "Site"), is published by:

Kidays SAS, a company with share capital of 590.00 euros, registered with the Paris Trade and Companies Register under number Paris B 902 330 182, with its registered office at 20 bis rue Hippolyte Maindron, 75014 Paris, represented by Nait-Challal Aurélien, duly authorised (hereinafter the "Operator").

The Operator's individual VAT number is: FR15902330182.

The Site is hosted by OVH, located at 2 rue Kellerman – BP 80157 – 59053 Roubaix Cedex 1 – France (telephone: 08 203 203 63).

The publication director of the Site is Le Men Valentin. The Operator can be reached on 06 64 73 43 45 and at [email protected].

Article 2 – Description of the service

The Site is made available to anyone accessing it (the "User") for the purpose of booking children's entertainment.

The User remains responsible for the means and the consequences of their access to the Site, including via the internet. Such access may involve fees payable to technical providers, in particular internet service providers, which remain the User's responsibility. The User must also supply, and is fully responsible for, the equipment needed to connect to the Site.

The User acknowledges having checked that the computer setup they use is secure and in working order.

The information and services offered by the Site are available 24 hours a day, 7 days a week, save in the event of force majeure, computer failure, maintenance operations or problems affecting telecommunications networks.

Article 3 – Intellectual property and licence to use the Site

The Operator is the sole owner of every element present on the Site, including without limitation all texts, files, still or moving images, photographs, videos, logos, drawings, designs, software, trade marks, visual identity, databases, the structure of the Site and any other intellectual property elements, data or information (hereinafter the "Elements"), which are protected by French and international laws and regulations, in particular those relating to intellectual property.

Accordingly, no Element of the Site may be modified, reproduced, copied, duplicated, sold, resold, transmitted, published, communicated, distributed, broadcast, performed, stored, used, rented or otherwise exploited, in whole or in part, whether free of charge or for consideration, by a User or by a third party, by any means and on any medium, whether known today or not, without the Operator's prior express written authorisation given on a case-by-case basis. The User is solely responsible for any unauthorised use or exploitation.

Article 4 – Liability and warranty

The User acknowledges that the characteristics and constraints of the internet make it impossible to guarantee the security, availability and integrity of data transmissions over the internet. The Operator therefore does not warrant that the Site and its services will operate without interruption or malfunction. In particular, they may be temporarily suspended for maintenance, updates or technical improvements, or in order to change their content or presentation.

The Operator cannot be held liable for any use made of the Site or its Elements by Users in breach of these terms of use, nor for any direct or indirect damage such use may cause to a User or a third party. In particular, the Operator cannot be held liable for false statements made by a User or for their conduct towards third parties. Should the Operator's liability be sought on account of such conduct by one of its Users, that User undertakes to indemnify the Operator against any judgment made against it and to reimburse the Operator for all costs, including legal fees, incurred in its defence.

Article 5 – Personal data

For more information about the Operator's use of personal data, please read the privacy policy (the "Policy") carefully; it is available at any time on the Site on the Privacy policy page.

Article 6 – Hyperlinks

The hyperlinks available on the Site may lead to third-party sites not published by the Operator. They are provided solely for the User's convenience, to make it easier to use the resources available on the internet. If the User follows these links they will leave the Site and thereby agree to use those third-party sites at their own risk or, where applicable, subject to the terms governing them.

The User acknowledges that the Operator neither controls nor contributes in any way to the drafting of the terms of use or the content applying to or appearing on those third-party sites. The Operator therefore cannot be held liable in any way on account of these hyperlinks, nor does it endorse, warrant or adopt any of the terms of use or content of those third-party sites.

The Operator invites the User to report any hyperlink on the Site that leads to a third-party site offering content contrary to law or to public decency. The User may not use or insert a hyperlink pointing to the Site without the Operator's prior written agreement given on a case-by-case basis.

Article 7 – General provisions

Entire agreement. These terms of use constitute a contract governing the relationship between the User and the Operator. They set out the entirety of the rights and obligations of the Operator and the User in relation to their subject matter. Should one or more provisions be declared void under a law, a regulation or a final decision of a competent court, the remaining provisions shall retain their full force and effect.

Changes to the terms of use. The Operator reserves the right to change the content of the Site or of the services available on it at any time and without notice, and to cease operating all or part of the Site temporarily or permanently. It also reserves the right to change the location of the Site on the internet, and these terms of use, at any time and without notice. In the event of material changes, the User will be informed by email and by a notice on the Site before the change takes effect.

Complaints and mediation. In the event of a dispute, you should first contact the company's customer service at the following address: 20 bis rue Hippolyte Maindron, 75014 Paris. If the complaint to customer service is unsuccessful, or if that service does not reply within 3 months, the Customer may refer the dispute with the Operator to a third-party mediator. The mediator will seek, independently and impartially, to bring the parties together towards an amicable solution. The parties remain free to accept or refuse mediation and, where applicable, the solution proposed by the mediator.

Governing law. These terms of use are governed by, interpreted and applied in accordance with French law.

Acceptance of the terms by the User. The User acknowledges having read these terms of use carefully. By registering on the Site, they confirm that they have read and accepted them, and are contractually bound by them. The applicable terms of use are those published on the Site.

Consumer mediation

In accordance with articles L. 612-1 et seq. of the French Consumer Code, if a dispute remains unresolved after a written complaint to Kidays, the consumer may refer it free of charge to the consumer mediator to which we belong:

SAS Médiation Solution, 222 chemin de la Bergerie, 01800 Saint Jean de Niost

Website: https://sasmediationsolution-conso.fr/

Email: [email protected], Phone: +33 (0)4 82 53 93 06 (Mon-Fri 8am-8pm, Sat 8am-12pm)